Ouai ouai un triple c'est biscuit + dulce de leche + biscuit + dulche de leche + biscuit. Ah non en fait. Je sais pas trop. Mais surtout faut pas oublier LA regla del triple : après tu bois du café. Galère pas trop si tu fais ton café sans cafetière, oublie pas de mettre un verre sous la machine à filtre, filtre n°2 hein sinon tu galères vraiment. Et donnez-moi un verre, un vrai ! Je veux bien commencer une collection de verres en plastique mais ici ils m'ont tous dépassée tsé
La deuxième règle du triple c'est de le tremper dans son café, cité plus haut, aux alentours de 19h. Ouai ouai va pas au burger king surtout, succombe à la tentation du vrai repas, sinon que feras-tu jusqu'à 1h, heure légale pour commencer ta soirée ? Tu vas trainer, tu vas t'endormir, tu comprendras pas vraiment où sont passés tous les autres, tes dits collocs.
Ah ! 22h, tout le monde rentre. Ca se prépare.
Que vas a hacer por la noche ? Tu as le choix entre un anniversaire mexicain (pinata ??), un concert de percussions voire de tango si tu es chanceux, une sortie en boliche, une soirée d'étudiants étrangers ou une fête sur le toit... Essayons de tout faire ! Ou allons nous coucher. C'est dur ce rythme je vous promet ! Surtout si le lendemain il te le prend l'envie de partir à l'autre bout de la ville pour visiter ce magnifique quartier qu'est La Boca. Et oui tu l'as tellement vu dans les reportages sur Echappée belle et sur les dvd loués à la médiathèque, tu as tellement lu de choses à son sujet dans ton Routard qu'il faut bien y aller ! Alors déjà n'oublie pas de ne pas t'éloigner de ces quatre rues spécialement dédiées aux touristes, les autres sont DANGEREUSES !
- Tu crois qu'il m'arrive quoi si j'y vais ?
- Ben je crois qu'on va te prendre dans un coin sombre et te demander des sous.
- Et si j'avais prévu et que j'ai rien, au pire 50 pesos ?
- Ben je sais pas.
- Dis, ça me tente, c'est grave ?
- T'es folle Laura.
Bon sinon ne te préoccupe pas de déshumaniser intégralement ce quartier, berceau de Buenos Aires. Oui tu y verras du tango mais tu devras payer pour prendre en photo ces jambes dénudées virevolter malgré le froid. Le "centro cultural" t'apprendra mieux qu'ailleurs ici les méfaits de l'uniformisation culturelle et du marchandising mondial. Limite j'avais honte d'être là, avec tous ces touristes, marcher dans ces ruelles si belles, si colorées, qui ne sont pas les miennes et qui tendent à devenir les nôtres, qui n'appartiennent déjà plus aux portenos pourtant les plus démunis habitant ici.
Mais déjà que, par culpabilité de riche européenne, je n'irai pas au Machu Picchu pour Noël, je me suis laissée abandonner à la prise de photo. Buenos Aires excuse-moi !
Carlos Gardel. Ou presque.
Le non-lieu, derrière la voie ferrée, Boca interdite.
Heureusement qu'elle avait mis un pull bleu.
Le vrai chat et le faux chien. (j'adore les titres)
Quoiqu'il en soit n'aie pas peur de te priver de milanesa. Surtout si c'est une petite mexicaine qui t'amène manger et qui aimerait se croire sur Las Ramblas de Barcelone. Brimade : deux semaines pour moi, quatre pour Fanny. Mais va tant que tu veux chez ton copain le primeur acheter des fraises et de la salade iceberg (note pour Clément : 40 centimes ici), en bas de ton appart/immeuble, car oui tout l'immeuble est à toi. Ici n'oublie pas de faire tout ce qui te donne envie ! "No te preoccupes gastar sinon disfrutar" a dit le chauffeur de taxi à ton arrivée. Et ce n'est pas Cristian, le novio argentin qui dira le contraire. Une autre culture somme toute. Si Fanny reprend du gateau au chocolat, pourquoi cela serait un problème ? Si tu veux dormir, personne ne t'en empêche Laura ! Ah si, Fanny qui a perdu ses clés... :-) Et bien c'est comme tout, comme partout, des clichés, des préjugés, qui trouvent matière à s'entretenir. Les argentins sont dragueurs, bruns, sensuels et jaloux. Les américaines ressemblent aux teens-movies, collectionnent les amis sur facebook et ne savent pas ce que c'est de boire une margarita avant leur 21 ans. Les berlinois sont so alternative. Les mexicains ne sont pas réputés pour leur beauté mais fêtent souvent leur anniversaire. Les français sont arrogants et passent pour des rabats joie...enfin bref.
Et sinon comment va mon espagnol ? De mieux en mieux, merci.
Comment va la météo ? Soleil. Met ton manteau quand même.
Comment va ta vie virtuelle ? Si on mettait autant de coeur à l'ouvrage et d'assiduité pour travailler on serait peut être sur le tableau d'honneur.
Et si les soirées entre étudiants étrangers au Silverpub ne te semblent pas assez hype tu peux toujours participer à une feria. Les grands mères t'accueillent. Des smileys en chocolats en guise de pilules d'acide*. Et pour cette hiver 2008 veuillez acclamer le retour du tricot et de la broderie dans les soirées portenas s'il vous plait.
Et puis n'oublions pas que Buenos Aires nous ment, qu'elle a transformé ma Fanny qui peut entrer dans une boucherie à jeun et qui redemande de la viande et du coca (zéro tout de même). Ah aussi, on va aller pédaler dans un gimnasio, kitsch à souhait, avec un vieu coatch ressemblant plus à David Hasselhoff en fin de carrière qu'à Gérard dans les Filles d'à côté.
Nouvel objectif (oui car la vie ici c'est un peu les sims) : être amies avec Deniz/Pascal je sais pas trop, le suisse allemand. Ouai ouai il a une tête à roadtrip ce che !
*non maman je t'assure que je n'ai jamais pris d'acide.
La deuxième règle du triple c'est de le tremper dans son café, cité plus haut, aux alentours de 19h. Ouai ouai va pas au burger king surtout, succombe à la tentation du vrai repas, sinon que feras-tu jusqu'à 1h, heure légale pour commencer ta soirée ? Tu vas trainer, tu vas t'endormir, tu comprendras pas vraiment où sont passés tous les autres, tes dits collocs.
Ah ! 22h, tout le monde rentre. Ca se prépare.
Que vas a hacer por la noche ? Tu as le choix entre un anniversaire mexicain (pinata ??), un concert de percussions voire de tango si tu es chanceux, une sortie en boliche, une soirée d'étudiants étrangers ou une fête sur le toit... Essayons de tout faire ! Ou allons nous coucher. C'est dur ce rythme je vous promet ! Surtout si le lendemain il te le prend l'envie de partir à l'autre bout de la ville pour visiter ce magnifique quartier qu'est La Boca. Et oui tu l'as tellement vu dans les reportages sur Echappée belle et sur les dvd loués à la médiathèque, tu as tellement lu de choses à son sujet dans ton Routard qu'il faut bien y aller ! Alors déjà n'oublie pas de ne pas t'éloigner de ces quatre rues spécialement dédiées aux touristes, les autres sont DANGEREUSES !
- Tu crois qu'il m'arrive quoi si j'y vais ?
- Ben je crois qu'on va te prendre dans un coin sombre et te demander des sous.
- Et si j'avais prévu et que j'ai rien, au pire 50 pesos ?
- Ben je sais pas.
- Dis, ça me tente, c'est grave ?
- T'es folle Laura.
Bon sinon ne te préoccupe pas de déshumaniser intégralement ce quartier, berceau de Buenos Aires. Oui tu y verras du tango mais tu devras payer pour prendre en photo ces jambes dénudées virevolter malgré le froid. Le "centro cultural" t'apprendra mieux qu'ailleurs ici les méfaits de l'uniformisation culturelle et du marchandising mondial. Limite j'avais honte d'être là, avec tous ces touristes, marcher dans ces ruelles si belles, si colorées, qui ne sont pas les miennes et qui tendent à devenir les nôtres, qui n'appartiennent déjà plus aux portenos pourtant les plus démunis habitant ici.
Mais déjà que, par culpabilité de riche européenne, je n'irai pas au Machu Picchu pour Noël, je me suis laissée abandonner à la prise de photo. Buenos Aires excuse-moi !
Carlos Gardel. Ou presque.
Le non-lieu, derrière la voie ferrée, Boca interdite.
Heureusement qu'elle avait mis un pull bleu.
Le vrai chat et le faux chien. (j'adore les titres)
Quoiqu'il en soit n'aie pas peur de te priver de milanesa. Surtout si c'est une petite mexicaine qui t'amène manger et qui aimerait se croire sur Las Ramblas de Barcelone. Brimade : deux semaines pour moi, quatre pour Fanny. Mais va tant que tu veux chez ton copain le primeur acheter des fraises et de la salade iceberg (note pour Clément : 40 centimes ici), en bas de ton appart/immeuble, car oui tout l'immeuble est à toi. Ici n'oublie pas de faire tout ce qui te donne envie ! "No te preoccupes gastar sinon disfrutar" a dit le chauffeur de taxi à ton arrivée. Et ce n'est pas Cristian, le novio argentin qui dira le contraire. Une autre culture somme toute. Si Fanny reprend du gateau au chocolat, pourquoi cela serait un problème ? Si tu veux dormir, personne ne t'en empêche Laura ! Ah si, Fanny qui a perdu ses clés... :-) Et bien c'est comme tout, comme partout, des clichés, des préjugés, qui trouvent matière à s'entretenir. Les argentins sont dragueurs, bruns, sensuels et jaloux. Les américaines ressemblent aux teens-movies, collectionnent les amis sur facebook et ne savent pas ce que c'est de boire une margarita avant leur 21 ans. Les berlinois sont so alternative. Les mexicains ne sont pas réputés pour leur beauté mais fêtent souvent leur anniversaire. Les français sont arrogants et passent pour des rabats joie...enfin bref.
Et sinon comment va mon espagnol ? De mieux en mieux, merci.
Comment va la météo ? Soleil. Met ton manteau quand même.
Comment va ta vie virtuelle ? Si on mettait autant de coeur à l'ouvrage et d'assiduité pour travailler on serait peut être sur le tableau d'honneur.
Et si les soirées entre étudiants étrangers au Silverpub ne te semblent pas assez hype tu peux toujours participer à une feria. Les grands mères t'accueillent. Des smileys en chocolats en guise de pilules d'acide*. Et pour cette hiver 2008 veuillez acclamer le retour du tricot et de la broderie dans les soirées portenas s'il vous plait.
Et puis n'oublions pas que Buenos Aires nous ment, qu'elle a transformé ma Fanny qui peut entrer dans une boucherie à jeun et qui redemande de la viande et du coca (zéro tout de même). Ah aussi, on va aller pédaler dans un gimnasio, kitsch à souhait, avec un vieu coatch ressemblant plus à David Hasselhoff en fin de carrière qu'à Gérard dans les Filles d'à côté.
Nouvel objectif (oui car la vie ici c'est un peu les sims) : être amies avec Deniz/Pascal je sais pas trop, le suisse allemand. Ouai ouai il a une tête à roadtrip ce che !
*non maman je t'assure que je n'ai jamais pris d'acide.
1 commentaire:
hey! vous me manquez! hey je vous aime! hey vous me laissez une place?.....
Enregistrer un commentaire